Wednesday, June 30, 2010

Kiina vs. Suomi



Samanlaista, erilaista, etäisesti samankaltaista, tyystin poikkeavaa... Vertailen Kiinaa ja Suomea jatkuvasti, arkea Pekingissä ja kesälomaa Porvoossa, siellä pikkupoikia kadulla pelamaassa, täällä kivenmurskaajatyttäriäni soratiellä touhuissaan...



En minä mihinkään tulokseen ole tullut, ehkei ole takoituskaan. Kunhan ihmettelen elämän monimuotoisuutta. Asiat voi vaan tehdä niin monella eri tavalla.

Juuri nyt olen tyytyväinen, että saan olla Suomen suvessa, hengittämässä puhdasta ilmaa ja puuhastella meren äärellä. Ei pöllömpää tämä.

Tuesday, June 29, 2010

Laiskoilla kukkii



Meillä alkaa männyn kukinta olla jo ohi, mutta Hellun nurkkalautojen ja ikkunalistojen pirtsakka vihreä maali se kukkii riemurinnoin! Eikä loppua näy. Johonkin tarvitsisi ryhtyä, mutta sellainen vaatisi päätöksiä, kuten kauniimman värin valinnan. Siinä taas piilee vaara, että rujosta mökistä tulisikin soma... Koko luonne saattaisi muuttua ja Hellu-parka nähdessään itsensä kuvista kauhistuisi, että tuollainenko olenkin, hienohelma?

Ei auta tehdä hätiköityjä päätöksiä vaan kerään viisautta vielä yhden talven yli ja annan kukkia vielä tämän kesän rauhassa.

Monday, June 28, 2010

Terveysohjeita urheilun ystäville!

Miehen työnantaja on huolenpidossaan kerrassaan suloinen. Tällaisen tiedotteen oli laittanut kaikille.



各位同事:
四年一次的足球盛宴即将开始!
在这里我们希望大家在享受观赏世界杯比赛的同时,不要忘了保持健康意识哦!
下面是一些健康提示,希望大家在保持身体健康的同时享受世界杯:
吃零食的技巧:
*限制脂肪和含糖零食,如薯片,糖果和黄油的爆米花等。
*选择新鲜/干水果/蔬菜/无糖纯果汁等健康零食。
如果你喝,要喝得理智:
*选择酒精含量较低的饮料,亦可加入冰块降低酒精含量。
*如果你喝酒,切勿酒后驾车,使用公共交通工具或让你信任的人送你回家。
*如果你不想增加额外卡路里,请选择水或茶(不加糖),而尽量少饮啤酒和汽水等饮料。

远离烟草:
*由于主动和被动吸烟有害健康,请尽量不要吸烟。
*当你有想吸烟的感觉,可洗脸、做伸展运动、尝试深呼吸、多喝水,以转移你的注意力。

做到以下措施,你就可以更轻松舒适地享受精彩的比赛啦:
*合理调整安排作息时间
*保持室内空气流通。
*看足球比赛时保持好的坐姿,以避免肌肉酸痛
*确保你有足够必要的睡眠,睡眠不足会降低你的免疫力,使你容易生病,影响你的工作表现,增加意外受伤的风险。
*观看足球比赛的同时,球场休息时间做一些舒展运动。

Dear associates:
The FIFA World Cup game is approaching!
You are reminded to keep health-conscious while watching World Cup games.
Following are some tips for you to stay healthy while enjoying the World Cup games:

Snack smartly:
* Limit fatty and sugary snacks (such as potato chips, candy bars and buttered popcorn).
* Choose healthy snacks such as fresh/dried fruits/vegetables/pure juices without added sugar.

If you drink, drink sensibly:
* Choose drinks with lower alcohol content. Reduce alcohol content by added water
* Never drink and drive. Use public transport or get a trusted person to take you home if you drink.
* Drink plenty of water or light tea (without added sugar) instead of beers and soft drinks if you do not want extra calories.

Stay away from tobacco:
* As both active and passive smoking are harmful to health, please avoid smoking as possible.
* When you feel like smoking, wash your face, do stretching exercises, try deep breathing and drink water to divert your
attention from the urge.

Do not forget:
* Ensure good indoor ventilation.
* Sit properly while watching the soccer match to avoid muscle aches afterwards.
* Make sure you have enough necessary sleep. Insufficient sleep can lower your immunity and make you more prone to
illnesses, affect your working performance and increase risks of accidents and injury.
* Watching soccer matches is not enough, reserve time to do some exercise as well.
* Strike a balance between watching matches and fulfilling your social commitments.

Että kaikki nyt muistatte tuulettaa, nukkua riittävästi, lantrata drinkkinne vedellä, tupakanhimon yllättäessä vedätte syvään henkeä ja juotte lasin vettä. Kyllä se siitä siten menee ohi, sekä himot että kisat.

Sunday, June 27, 2010

Reissailua

Uusimaa tutuksi -matkailusarjamme jatkui. Tällä kerralla suuntasimme veneellä itään, Sarvisalon Härkäpäähän.






Eipä kylän verkkainen elämä pahemmin pienen kiinalaiskylän arjesta eronnut. Kirjabussikin taitaa tulla seuraavan kerran vasta syksymmällä. Vanha maali rapisee seinistä kautta maailman ja kyläkoulun piha ammottaa tyhjyttään, vain kesäloman ajan tai läpi vuoden. Kärpäsen surinan erotti hyvin.

Sellainen oli Härkäpää. Outo nimi.

Saturday, June 26, 2010

Juhannusaamuna kello viisi

Yöllä katselimme vastarannan kokkoja, oman jätimme vielä kasvamaan loppukesällä nautittavaksi. Risusavotta on tällä tontilla loputon puhde, joten roihusta tuleekin sitten seudun komein.




Heräsin varhaiseen kesäaamuun, lintusten hengästyttävään viserrykseen. Terassin räystään lintuasukin nököttäessä pesänsä reunalla itse vieressä mukavasti sohvalla istuen ihmettelen kuinka yhteen juhannusattoon saattoikaan mahtua niin paljon ja kivaa.

Kaislan kitkeminen on myös loputon savotta, mutta siihen tuleekin addiktio enkä pysty lopettamaan. Vielä tuon nyhdän, ihan muutama enää, mutta myös tämän ja tuon ja sitten vielä tuonkin näin, ja tämän tässä ohi kyykkiessäni...

Friday, June 25, 2010

Juhannuslauluja?



Kuopus lauloi läpi eilisen ruokakauppareissun joululauluja. Eivät auttaneet selitykset tänään olevasta juhannusaatosta, koska häntä laulatti eikä minulla ollut edes tarjolla ainoatakaan hoilotettavaksi sopivaa juhannuslaulua!

Mutta niin kai se on, että me aikuiset olemme turhan jämähtäneitä ja tiukkapipoisesti kaikkeen suhtautuvia. Satoihan Porvoossakin reilu viikko sitten melkein lunta, syreenin kukkien muodossa. Joten valkoisesta maasta kertovat lallatukset lienevät ihan paikallaan.

Kaikin puolin kaunista juhannusjuhlaa kaikille!

Thursday, June 24, 2010

Yritysvierailulla




Meidän poppoo suuntasi Fiskarsiin vierailemaan tuttavan historiaa, perinteitä, tyyliä ja taitoa pursuavaan puusepänverstaaseen. Tuoreen puupölyn tuoksu vastaanotti meidät heti näytelytilan puolella, itse verstaasta en olisi halunnut poistua laisinkaan. Puun kulkua taitavien tekijöiden käsissä olisin voinut seurata pidempäänkin, mutta lapset halusivat malttamattomina koeistumaan tuoleja.





Mikäs siinä, kun kerrankin sai allensa tuolin, johon saattoi huoletta istahtaa, selkä löysi haluamansa ryhdikkään, mutta levollisen asennon ja käsinöjien silkkinen puupinta suorastaan huusi sormien sivelyä. Puutappeja, lempipuitani saarnia ja tammea, jykeviä pöytiä, kepeitä puutarhakalusteita. Vitsi, oikea karkkikauppa tuo Nikari.

(Ja tämä ei ole maksettu mainos!)

Tuesday, June 22, 2010

Yllättävä lisäys

Mielikuvani Pariisi on aina ollut beessi. Puhtaan hiekan värinen, seassa ei yhtään punertavaa graniittia, vain vaaleaa, kermaista ja aavistuksen kellertävää kiveä.






Mutta nyt kaupungin väripaletti laajeni, sillä siihen ilmestyi myös vihreää. Oikein kovastikin, kuparin ja sammalen vihreää, raikasta, tyyntä ja energistä.

Minulla taitaa sitten olla vihreälle herkkä kausi aluillaan. Mitähän kesästä tuleekaan, eletään sentään vasta kesäkuuta!

Monday, June 21, 2010

Muutoksia





Vanha, tuttu, historiallinen, kodikas Pariisi. Mutta kahdessa vuodessa myös muuttunut kaupunki.
Kävelysillan kaiteeseen oli ilmestynyt satoja muodikkaita "rakkauslukkoja". Romuromantiikkaa myyvän putiikin teollisuuslamput olivat väistyneet uusien hittituotteiden eli isojen seinäkellojen tieltä. Ystävien talon seinässä komeili ihastuttava mosaiikkiköynnös - miten ihmeessä en ollut huomannut sitä ennen?! Ja kaiken lisäksi katuvilinässä viuhahteli pirteä kukikas lintunen, joka ennen vain istua nökötti rattaissa.

Tällaiset hillityt muutokset ovat aina tervetulleita, kaupungin henki oli silti sama vanha, se mitä menimme sinne hakemaan. Esteettinen ja herkullinen kaupunki. Käveltyjä kilometrejä kertyi varmasti lähes sata.

Wednesday, June 16, 2010

Kotosalla





Kauneuden ihmettely vain jatkuu... Olen tyytyväinen, että jälleen ulkoistin loma-asunnon hankinnan Monsieurille, joka tuntuu löytävän internetistä aina ne parhaimmat paikat - tai ainakin meille sopivimmat. Tämä asunto ja sisustus ovat niin peripariisilaisia, ettei sijaintia voi hetkeksikän unohtaa. Lattiat narisevat juuri oikein, hissiin mahtuu juuri ne 1,5 henkeä, porraskäytävän solmittu matto on täydellisesti kulmista kulunut, sivukadun mukulakivet rapisevat kotoisasti auton silloin tällöin siitä rullatessa, leipomo, Riemukaari ja vanha kotikatu kulman takana.

Ruokapöytä on notkunut herkkujen painosta illasta toiseen. Harmillisesti on todettava, etten lähes neljän Pariisi-vuoden kuluessa omaksunut paikallista ajattelutapaa nautintojen määrän kohtuullisuudesta. Ehei, ähkyssä menen iltasella vuoteeseen, mutta onneksi onnellinen hymy huulillani!

Tuesday, June 15, 2010

Paluu

Kaksi vuotta muutosta ja kaiken tämä taaksemme jättämisestä, tuntui oikealta hetkeltä tulla herättämään muistot henkiin.




Koko eilisen kävelimme, ihastelimme, muistelimme, kuljimme vanhan koulumatkan, tarkistimme kotitalon, leikkipuiston, koulun opettajineen ja jäljellä olevine ystävineen sekä kirkon pihamaan, valitsimme iltaruoaksi herkut lähiruokakaupasta... Tämä viikko on paluu Pariisi-elämäämme, kuitenkin vailla velvotteita ja kiireitä.

Pariisi on minusta kaunis, kaunis, kaunis. Ihmettelen kovasti kuinka kykenin silloin niin ahdistumaan täällä, tämän kaiken kauneuden keskellä...


Toinen ihmetykseni aihe ovat lapset. He näyttävät täällä eriltä, eivät niin ulkomaalaisilta kuin Kiinassa, mutta eivät enää aivan pariisilaisiltakaan. Ollaan koko poppoo vissiin mietoja suomalaisturisteja!

Friday, June 11, 2010

Kiina-elämäni











Appi on ottanut minusta ilmeisen tyypillisen kuvasarjan. Näytän myös mitä linssiini osui.


Seuraavaksi siirryn tällaisiin maisemiin, mutta jatkanen kuitenkin hiusten ruskistamista. Suomesta varmaan saa ruskeata hiusväriä, täällä kun "vaalean ruskea" on lähes musta.

Kesää kaikille! Palaan linjoille kunhan saan taas mökillä johdot kytkettyä.