Työasu hyväuskoiselle? / In need of an apron?

Kotiapulaisen eli ayi:n "virallinen" työasu, niitä olen ihastellut ja ihmetellyt. Tänään sellaisia osui silmiini supermarketissa ja jotenkin en päässyt ohi sujauttamatta yhtä kärryyni. Muistilokeroista ponnahti pinnalle myös muistikuva pariisilaisista talonmiehistä tai oikeammin talonnaisista, joiden työesiliinojen serkku tämä lineen. Eurooppalaiserkuista puuttuivat ainoastaan hihat sekä rimpsu. Mutta tasku, kuviollinen puuvillakangas ja A-malli luokittelisin tämän esiliinasuvun tunnuspiirteiksi.


Näin ihanaa pakkauksessa luvataan: "The fine modeling,the soft ling.the warm color.ie dressing up your warm family.enjoys the infinite warmth for yours family member." Ken ymmärsi? Onko siis niin että koko perhettä kohtaa suuri lämpöinen onni tämän essun myötä?






Kelpaisi ayin panos mökilläkin. Niinpä pakkaan esiliinan Suomeen mukaan. Siellä sitten, toivottavasti, ilmestyy keittiön ja pyykille vaihtelevia pikkuisia tarmopakkauksia apulaisen muodossa. Sehän tulee olemaan mahdollista kun ripustan vain asun valmiiksi sivouskomeron ovenpieleen. Jospa tällainen pieni välineurheilu toimisi kannustimena kotitöihin...

--------

Since I never got in to Carrefour in France I have to take it back here in China. Although maybe I sould not if I want to be loyal to my new homecountry? Anyways, this was my fourth time there and every time i find something inspirating. Today THE thing was an ayi's (maid's) apron.
In label they promised this: "The fine modeling,the soft ling.the warm color.ie dressing up your warm family enjoys the infinite warmth for yours family member." You got it??? I think it meant to say that by wearing this apron your really warm family will like you and everybody in the streets knows you are an ayi...Simply way to happiness.

Because all these reasons and some more I decided to take one with me to Finland. There in the summer cottage I would love to have an ayi. Well, maybe the daughters would like to help some since they will get to wear this piece of cloth. Somehow I do not even believe it myself, but it is worth of trying!